Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Deze zijn zonen van Cham, naar hun huisgezinnen, naar hun spraken, in hun landschappen, in hun volken. |
| WLC | אֵ֣לֶּה בְנֵי־חָ֔ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לִלְשֹֽׁנֹתָ֑ם בְּאַרְצֹתָ֖ם בְּגֹויֵהֶֽם׃ ס |
| Trans. | ’ēlleh ḇənê-ḥām ləmišəpəḥōṯām liləšōnōṯām bə’arəṣōṯām bəḡwōyēhem: |
| AC | כ אלה בני חם למשפחתם ללשנתם בארצתם בגויהם {ס} |
| ASV | These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their lands, in their nations. |
| BE | All these, with their different families, languages, lands, and nations, are the offspring of Ham. |
| Darby | These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their lands, in their nations. |
| ELB05 | Das sind die Söhne Hams nach ihren Familien, nach ihren Sprachen, in ihren Ländern, in ihren Nationen. |
| LSG | Ce sont là les fils de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations. |
| Sch | Das sind die Söhne Hams nach ihren Geschlechtern und Sprachen, in ihren Ländern und Völkerschaften. |
| Web | These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations. |
